昨日（米国時間8/10）は僕らの2回目の誕生日。これを記念して8月21日まで10日間、編集部では「10 Days of CrunchGear」のプレゼントキャンペーンを実施する。毎日日替わりでガジェットを発表するので、一番にチェックして何がもらえるか確かめてね*。 以上アナウンスでした。TC友情出演のたびに読んでくれて（僕んちに爆弾落とさないでくれて）ありがとう。

*初回プレゼントは日なたにかざして逐電、端末に差し込んでチャージできるミニソーラー発電機「Solio」です。欲しい方はコメント欄にお祝いのメッセージを書き込んでみてください（文面が違えば複数投稿可）。抽選の上、当選者のメアド記入欄のアドレスにご連絡します。発表は深夜、コメント締め切りは発表翌日正午（ともに東海岸時間）。

[原文へ]

（翻訳：satomi）