複数の国でGmailの動作が停止しており1億もの人々がその件をTwitterに報告している。comScoreによればGmailには日々2000万人程度がアクセスしていて、現在のところ皆が同じエラーメッセージを受け取っている（訳注：日本語版での障害は未確認）。最初の障害は太平洋標準時の午後2時くらいに発生した。Gmailのブログでは本件について何も触れられておらず、非常に有益なウェブクリップのカスタマイズの方法なんかについての記事が投稿されている。

障害の理由についてはGoogleのコメントを待っているところ。しかし、MobileMe/.Macを捨てて安定度において申し分ないGoogleアプリケーションに乗り換えるという昨日行った私の決定が影響しているのではないかと愚考してもいる。時にGoogleは、ただ意地悪をするためだけに振る舞っているように見えることがある。

それはともかく、世界中で2000万もの人々の生産性が上がっているところに違いない。冒頭に上げた素晴らしい画像はTodd Garlandの作品だ。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）