San Jose Mercury Newsによれば、昨夜［米国時間］アップルのクパチーノ本部で第３警報レベルの火災が発生した。どうやらビルの２階にあったエアコンが火元のようだ。

幸い火事は一時間以内に鎮火し、負傷者はなかった。昨夜10時頃出動要請を受けて、60人近くの消防隊員が出動した。

[原文へ]

（翻訳：shiro）