Twitter によると、英国でのSMSによるユーザーに対するアップデートを中止したという。理由はコストがかかり過ぎるため。アメリカ、カナダ、インドのユーザーは引き続きSMSによるメッセージの受け取りが可能。

Twitterによると、英国で週最大250通の割合で1年間SMSによるメッセージを送り続けると年間$1,000の料金がかかるというい。アメリカその他の地域では、交渉により料金の上限を定めることができるためこの問題は生じていない。

「われわれはコストをカットして別のアプローチを取ることを余儀なくされた」とブログ記事で述べている。

コスト・カットもいいが、そろそろ収入を得る方法を考える時期だろう。

アップデート： 現地ユーザーの反応についてはTechCrunch UK参照。当然ながら暖かいものではない。.

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）