メールの受信箱がパンクする件について私は何度もグチを言ってきた。数日前には未読メール2万3千件以上を削除するという大掃除をしている。今のところこの問題にどう対処したらいいのか分らないが、何とかソフトウェアで解決できないものかと強く願ってはいるものの、結局はメールの管理をしてくれる何らかのサービスを頼むしかないのかもしれない。

将来そういうスタートアップなりソフトなりが出るのを期待しつつ、今回はPhilip Kaplan（彼は私の2番目にうまく行ったエープリル・フール・ジョークの片棒をかついでくれた）（こちらが私のベスト・エープリル・フール）がローンチした新しいクールなサービスを紹介しよう。私も使うことを考えているそのサービスはHitMeLaterという。

HitMeLaterは非常にシンプルだ。自分のところに来たメールを24@hitmelater.comに転送しておくと、24時間後に送り返してきてくれる。つまり、また受信箱のトップでお目にかかることになる。転送までの時間はユーザーが自由に決めることができる。（3@hitmelater.comに転送すると3時間後に送り返される）。別に曜日指定もできる。（Wednesday@hitmelaterと宛先を指定すると次の水曜日に送り返される）。

私は後で処理するつもりのメールにフラグを立てておくのだが、たいていそのままどこかへ埋もれてしまう。読者もそういう経験を重ねているようだったらこのサービスを試してみてもいいだろう。日曜は一番メールが少ないので、後で処理する必要のあるメールはSunday@hitmelater.comに転送しておくつもりだ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）