週末のソーシャル活動：写真をアップTechCrunch Tシャツをゲットしよう。さっき載せたPicwingの記事はチェックしてくれたよね。フォトフレームの到着まで6週間だか8週間かかる。だからそれまでに、みんなから写真をアップロードしてもらってアルバムを作ろうと思う。写真をTCR@picwing.comに送ってもらえば下のウィジェットに表示されるようになる。アルバムの写真全部を見るのならここからお願い。

ぼくマイクか、特別に任命するインターンが独断で選んだ「ベスト写真」を送ってくれた人にはTechCrunch Tシャツを送る。サイズも全部揃ってるので大丈夫（っと、男性Mはないんだそうな）。面白いものかへんてこりんなものが勝ちやすいだろうな。アルバムにある最初の写真はうちのメンバーのDan Kimerling。彼の持ってるのがゲットできるかもしれないTシャツ。勝者には写真を送ってくれる際に使ったメールアドレスに連絡します。

不愉快なものや職場で見られないようなものを投稿すると、写真はすぐに削除して、一生TechCrunchから追い出されることになるから要注意。

それでは楽しい写真の投稿をお待ちしています。勝者は日曜日に決定。寝る前には投稿をいったん締め切って、朝にまた再開。事前審査をするわけじゃないのでご安心を。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）