届いたメールがちょっと気になった。Ebayが急成長中のKijijiに関する調査を行った（KijijiはCraigslistと競合しており、また係争中でもある）。

調査によって驚くべき真実（まあ少々皮肉まじりではあるが）が明らかになった。

• アメリカ人の90%が、少なくともひとつ家の中に使いもしないものを保有している
• 3分の2以上（70%）の家庭に、利用しない電子機器がある
• 38%の男性が古い電子機器を捨てられない。女性は35%。

売ろうと思っても大した金額にはならないだろう。平均の売却価格は下に掲載した。まあEbayはレモンをレモネードくらいにはしているとは言えるかもしれない。「高額で売れるわけではないかもしれませんが、この不況下、ただよりはましです。また電子機器の価値は急激に低下していきます。第一世代のiPhoneもまもなく無価値になってしまいます」。

早速いらないものをKijijiの広告に掲載しよう。無作為調査を行うために無尽蔵な予算があれば良いんだけど…。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）