政党の全国大会の中継をテレビで見て、関連記事を新聞で読み、ブログにコメントを書いてるだけでは十分ではない。誰もがブログに反応するわけではない。Twitterにだけ反応する人々もいる。しかしどうやってTwitterに流れる膨大な政治的コメントのトラフィックをフォローしたらいいのか？　そんなことをやりたい人間は少ないだろう。

そこでカナダ在住のブロガーで政治アナリストのStephen Taylorがgovtweetsというサイトを立ち上げた。正副大統領候補の名前（McCain、Obama、Palin、Biden）を含むTwitterメッセージを常時フィルタして表示するサービスだ。Facebookアプリ版も提供されている。メッセージは自動的にアップデートされてページからスクロールアウトしていく。過去のメッセージを検索することも、いったんスクロールアウトしたメッセージを呼び出すこともできないので、Govtweetsはアメリカ中で進行中の会話の一瞬のスナップショットを見せてくれるだけだ。それでもおもしろい見物である。

下に最近のGovtweetsの例を載せた〔英文〕。（新たに指名された共和党副大統領候補、Sarah Palin知事の話題が多い）。

An Alaskan’s Perspective on Sarah Palin: A down-to-earth descriptionof Sarah Palin’s time as Alaska’s Gover.. http://tinyurl.com/6h7h69

August 31st – 4:52:47 am PST

GOP Alaska State Senator: Palin Not Ready to Be Gov/VP: “She’snot prepared to be governor. How can she be p.. http://tinyurl.com/5gp6mk

August 31st – 4:52:43 am PST

Who scrubbed Wikipedia’s entry for Sarah Palin just before nom announcement?http://tinyurl.com/6n9dnk

August 31st – 4:51:41 am PST

Interesting watching the Obama meme evolve: http://tinyurl.com/6nyehp Worth seeing all three pages.

August 31st – 4:51:21 am PST

An Alaskan’s Perspective on Sarah Palin: A down-to-earth descriptionof Sarah Palin’s time as Alaska’s G.. http://tinyurl.com/6h7h69

August 31st – 4:51:02 am PST

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）