気づいたかな？　データだけダウンしてるという報告が目についたので、今、AT&Tからコメント待ちしてるとこだ。CrunchGearの Peter Haも3GでもEDGEでもデータは一切繋がらないみたい。僕は大丈夫なんだけど。

AT&Tの談話。:

「そういう報告が複数あることは認識しており現在詳しく調査中です」

どういう意味かって？　iPhone利用者にはメールもウェブも地図も使えないってことだ。もしかしたらBlackberryのメールも駄目かもしれない。

*DCもNYCも北東部一帯で2G、3Gとも影響が出たようです。

[原文へ]

（翻訳：satomi）