一連のジェリー・サインフェルドによるMicrosoftのコマーシャルが今日（米国時間9月4日）始まった。CrunchGearのDoug AamothがGiantsとRedskinsの試合のあいだに最初のを録画してサイトに載せた。広告費は$300M（3億ドル）で、サインフェルドのギャラは1千万だそうだ。
内容は、わざとらしいというか、かわいらしいというか、まあ靴に関するシチュエーションコメディーだ。一瞬で終わる。MicrosoftやWindowsの名前は出てこないが、こんなせりふが：“みんなが履いてくる靴でコンピュータがケーキみたいにしっとり柔らかになるから、仕事中に食べちゃうことはない？” そのあと、ゲイツが尻を振る。総合点は、10点満点で0点。
こういうコマーシャルは技術を売ろうとすると視聴者は逃げる。でも、今回のでソフトウェアが売れるとは想像できないね。
アップデート:このコマーシャルに関するMicrosoftの社員へのメールがここに。
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
