一番新しいインターネットスキャンダルは「Steve Jobsの偽Ｅメール」だ。Steve Jobsが書いたものでないＥメールの話だ。そんなものがあればの話だが・・・

最近Steve Jobsが出したといわれる３通のＥメールをWiredがチェックしている。ひとつはMacRumorsのユーザーが投稿したiPhone 3G接続問題に関するもの［日本語参考］、もうひとつはGizmodoに送られたiPhoneテザリングに関するもの［日本語参考］、三つ目はiPod touchに関するものだ。

Wiredが調べたことろでは、これらはいずれもSteve Jobsが出したものではないという。我々もそう思ったけれど・・・

Wiredの編集者がカリフォルニア大Davis校の言語学部の専門家との共同で、これらのメールをJobsが出したことがはっきりしているもの（「MobileMeアップルの水準に達していない」という例のメールを含む）と比較した。チェックしたメールには文法上あるいはシンタックス上の不規則さがあるので、Wiredとしてはこれらのメールがニセモノだと判断した。whichとthatの使い分けが正確でないこと、メールの結びの文句が普通でないこと（Jobsはbestとかsincerelyということばをメールの終わりに使わない）、その他のことなどからメールはニセモノだとしている。ということは、メールが述べている内容の信憑性についても問題があるということだ。

今回のスキャンダルを何と呼んだものか。ウォーターゲート事件に因んで「ジョブズゲート」、「Ｅメールゲート」、それとも「スティーブのことなんか放っといてくれ」ゲートとでも呼ぼうか・・・

[原文へ]

（翻訳：shiro）