今週開催されるTechCrunch50についてみんながどんなことを言っているか調べるにはどのサイトを見たらよいか？　TechCrunch50 Aggregatorがいい。Sean Percivalが開発したこのサイトは、「techcrunch50」または「tc50」というタグがついたTwitterメッセージ、FreindFeedのコメント、ブログ記事、ニュース記事、写真、ビデオ、Digg記事、Techmemeのヘッドラインをすべて集めてくれる。

今まだTC50のスタートまで間がある夜中だが、会場に箱を運び込んでいるチームの写真やら、Robert ScobleのTwitterでの「誰もTC50招待社の情報をリークしてくれない」というグチやら、その他さまざまな意見を見ることができる。

このサイトはNetvibes風のグリッドで仕切られていて、画面上部にソース別のタブが用意されて絞り込みができるようになっている。TechCrunch50に関して、もしこの方式でノイズを少しでもフィルターすることができるようなら、他のイベントや話題にも応用できるだろう。

Percivalが次にアグレゲーションのターゲットとして狙うタグはどんなものになるか楽しみだ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）