先週のいつか、TechCrunch50開催中にわれわれはすごい記録を達成した。1日の平均RSSフィードの購読数がついに100万を突破したのだ。ここまで来るのにちょうど39ヶ月、つまり3年とちょっとかかったことになる。

購読者数は、われわれのサイトをGoogle Reader、Outlook、NewsGator、BlogRovr 、NetvibesなどのRSSリーダーで見ている人数だ。（ちなみに今挙げたのがTechCrunchのトップ5のRSSリーダーだ）。そのため1日ごとにかなり大きく数字が揺れる。たとえば週末には数字が極端に下がる。通常、火曜と水曜がもっとも読者の多い曜日だ。

他の多くのブログと同様、われわれもコンテンツの全文フィードを続けている。もちろんこれだとサイトへの訪問者、したがってページビューは減ることになるが、わざわざ手間をかけてRSSリーダーにTechCrunchを登録してくれた読者は、われわれのサイトを一度も訪問しないとしても熱心なファンのはずだと私は思う。

皆さんがフィードを購読したい場合、われわれのサイトの上部右端に情報が表示されている。フィードのURLは、 feedproxy.google.com/TechCrunchだ。あるいは、TechCrunchツールバーをブラウザにインストールし、メールでフィードを受け取ることができる。勇敢なアーリー・アダプター諸氏は、われわれの記事をTwitterやFriendfeedを通じて読むこともできる。

われわれのサイトを訪問すると否とを問わず、コンテンツを読んでくれる読者の皆さんに感謝する。皆さんのおかげで、新しいテクノロジーと新しいスタートアップについて記事を書くという、自分がいちばん好きなことをして暮らしていけるのだ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）