FriendFeedが新しいデザインを公開した。手に負えなくなり始めていたライフストリーミングサービスが一新された。友人リストは、以前以上にカスタマイズが可能だ。共同ファウンダーのBret Taylorがブログで説明している。

新デザインでは、友人リストで購読物をグループに分けて整理しやすくしました。これからは、指定のグループの人たちからだけ更新情報を受け取ったり、知り合いをリストに加えて、ホームから取り除くことができるようになります。

写真をフィードに直接入れることもできる。また、新デザインではリンクの重複や複数の友人から送られてくる記事を検知して、一度だけその記事を表示する。

以前、右側のカラムには、友人から特別な会話「ルーム」やグループに入るようにというリクエストが散乱していた。今度は全部左側のウィンドウのリンクの彼方に隠れてくれたのが有難い。右上部分には、前日、先週、先月のベストコンテンツを、付いたコメント数や何人が「気にいった」かに基づいてフィルターする主要なナビゲーションリンクが3つあるだけだ。

デザインは劇的に変わってはいない。しかし、たしかに混乱が抑制され、オンラインライフ全体のシンプルなフィード、という当初のコンセプトが強化されている。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）