
New York Times紙が今週の初めに報じた、サインフェルドがいなくなった三つの新しいコマーシャルは、まだVistaについて一言も言わないが、恰好良くて中身のある人間がMacを使い、その他大勢がWindowsマシンを使うというステレオタイプを打破しようとしている。
Microsoftの社員が何人も登場し、各人のメアドも表示される。スターのSean Silerは、自分のsean@windows.comにこんな内容の自動返信を付けている(試してみて):
やあ、ぼくはPCです(I’m a PC)。あなたのメールに、今お返事は書けません。今レーニエ山に登山に来ているとか、スウェーデンのビーチバレーのチームと一緒に自転車でヨーロッパを旅行中だなんて言いたいところだけど、ほんとは今ごろたぶん、レドモンドのずっと奥のほうでデスクに縛りつけられ、キーボードをばんばん叩いて製品の仕様書を書いているだろうね。
コマーシャルに出ることになって、Microsoftはぼくに、ふだんはビル・ゲイツぐらいしか使えないような、超重役クラスのサービスを提供してくれた。そう、ぼくのメールに自動返信が付いたのさ。
だから、もう分かってると思うけど、これはぼくが事前に書いておいた自動返信のメールなんだ(すべて天然素材、混ぜ物なし、動物虐待なし、フェレットを飼ってること以外は)。本当は自分で返事を書きたいけど、でもそうしたら(a)仕事がまったくできなくなる、そして(b)クビになる、そうすると(c)このすごいコマーシャルに二度と出られなくなる。
だから、あなたの質問を予測して、その一部にここでお答えしておこう。
なぜ会社をあなたの出演させたのか?
それはぼくが衝撃的なほどのイケメンで、動物に好かれる素質があるからでしょう。今もフェレットがぼくの右足にしがみついているよ。でもあなたは俳優じゃない!
俳優ではないです。でもテレビで一度だけ演技しています。本当はぼくは、Microsoftのプログラムマネージャです。IPv6の仕事をしています。そのほか、あなたが聞いたこともないようなことも、いろいろやってます。なぜあなたが選ばれたの?
200人ぐらいがオークションを受けたんだ。たぶんぼくは、いかにも技術者らしく見えるんだろうね。抱いていたフェレットが受けたのかもしれない。今後ももっと出たい?
いやいや、技術者の仕事のほうがずっとおもしろいよ。Windows Vistaはどうなるの?
コマーシャルは、ずっと見てたでしょう? Windows Vistaはいいね。実際のユーザに聞いてごらん、コマーシャルの俳優じゃなく。-ホンモノのPC, Sean Silerより
下のビデオが、三つの新CMだ:
[原文へ]
(翻訳:hiwa)




