PressPlaneはシアトルの新しいスタートアップで、インキュベータCurious Officeの配下だ。何をするサイトか私はよく知らないが、シアトルでスタートアップに関わっている人は誰もが知っているようだ。いや、少なくとも、知っててほしいね。彼らもまさに同社に投資したんだから。

同社は$1.7M（170万ドル）の資金調達ラウンドを今日（米国時間9/23）発表した。リードするのはSecond Avenue Partnersだ。そして個人投資家たちの顔ぶれがなかなかのもの: Mika Salmi（MTVの社長/AtomFilmsのファウンダ）、Rich Barton（Expedia/Zillowのファウンダ）, Erik Blachford（Expediaの前CEO）、Andy Liu（BuddyTV）、Alex Algard（Whitepagesのファウンダ）、Geoff Entress（Madrona）、Andy Sack、Adrian Hanauer（メジャーリーグサッカー、Curious Officeの協同ファウンダ）、John Cunningham、そしてDough Rowan（Corbisの前CEO）。全員がこのラウンドに参加した。

PressPlaneは、何をするところ？　サイトには“あなたのビジネスライフを楽にする(Making Your Business Life Easier)”とあり、登録して来たるべきベータに参加してくれと言っている。Curious Officeは同社を、自社のもう一つのスタートアップであるImagekind（今年の初め、Cafepressが買収）と同じような“売ったり買ったりするマーケットプレース”だと説明している:

残念ながら、何をしているかを正確に言うことはできませんが、ただ言えるのは、われわれのこの前の会社（Imagekind）のような“コンテンツを売ったり買ったりするマーケットプレース”で、よりデザイナー指向、クリエイティブなコンテンツをサービスするビジネスです。もちろん我が社の新人Imagekindのオーナー（CafePress）と競合するものではなく、むしろわれわれがImagekindから学んだものを取り入れて、この新しい取り組みに応用しようとしています。

詳しく知っている人は、教えてほしい。分からないのは気持ち悪いからね。ロゴはなかなかいいと思うが。

アップデート:ある信頼できる読者のおかげで、PressPlaneがこれから何をやるのか分かった。同社は、わしらのたれ込み先生によると、小企業のためにプロフェッショナルなマーケティング素材（パンフレット、ちらしなど）を作るサービスだ。だからたとえば、あなたが水道屋（配管工事店）さんなら、同サイトの水道屋のページへ行って、既製のデザインから選び、お店独自の情報を加えると、いかにもプロフェッショナルなマーケティング素材の一丁上がり。なんとなく、Brandoozieに似ているね。

なお、Draper Fisher Jurvetsonがこのラウンドに参加しようとねばったが、取締役の席をめぐっていざこざがあり、参加を許されなかったそうだ。

[原文へ]
（翻訳：hiwa）