どうしてもイケアの家具で部屋を飾りたいけれど、このご時勢で少しでも安くあげたいんだって？それならキミにぴったりの話がある。本当はちゃんとした机が欲しいところだろうけれど、所詮机なんて平らな板に脚がついただけのもの。ペニヤ板じゃガマン出来ないし、のこぎりも使いたくないというのならこんな方法はどうだろうか。ドア板を使うんだ。イケアの素敵なドアの中からひとつ選んで（安いものならどれでもいいんだけれど）、その辺に放ってある机から脚だけとってくるか、修理用部品の脚だけ買えばいい。

ちゃんとしたイケアの机を買えば多分150ドルは下るまい。だけどイケアのドアに脚をくっつけるだけなら50〜60ドルで上がる。少なくとも試してみる価値はある。それにイケア風の変わった名前でなく、自前の名前がつけるられるんだ。これぞ新学期に向けて少しでも安く身の回り品を揃えなければならない学生にぴったりの話じゃないか。

［via Lifehacker］

[原文へ]

（翻訳：shiro）