AppleのApp Storeが最初に発表されたとき、アプリケーションがいくつも登場してiPhoneをモバイルコンピューティング端末化してくれるのだと期待した。Appleが実装しなかった機能は直ちにサードパーティーの製品により補完されるものだと考えていた。残念なことに、App Storeにかけられた期待はほとんど裏切られてしまった。開発者たちは機能満載で有益なアプリケーション分野から去ってしまい、開発が容易で利益も計算できる派手なノベルティ的アプリケーションの開発に目を向けている。すばらしいアプリケーションもあるにはあるのだろうが、アプリケーションリスト（ほとんどの人がストアで最初に目にするもの）の75%はゲームで占められているのだ。

本日（米国時間9/29）、iPhoneに登場以来待ち望まれていた便利な機能を付け加えるという、ストア初期の目的を目指すアプリケーションがリリースされた。これは編集もできる表計算ソフトウェアだ。iPhoneでは当初よりExcelおよびNumbersのファイルを閲覧することはできたが、表計算ドキュメントを作成したり編集することはできなかった。そのまま「Spreadsheet」と名付けられたアプリケーションは7ドル99セント（訳注：日本では900円）でこちらから購入することができる。曰く、iPhone上で最初のエクセルライクなアプリケーションとなる。ただ一つ重大な欠点がある。

Spreadsheetが備える機能は以下の通り。

-数値、日付、時間、通過、百分率、テキストなど、複数のセルタイプ
-太字、イタリック、テキスト色および背景色の変更、セルのサイズ変更およびアラインメントの設定などのフォーマットオプション
-コピー／カット／ペースト機能
-日付および時刻、数学、統計、文字列、三角法などの関数群
-電子メールによる外部アプリケーションへのエクスポート

注目に値する欠陥は、エクセル文書をインポートできないことだ。次のアップデートにて対応するとしているが、これは最初から実装すべき機能だ。エクセル文書をインポートできないのでは仕事での利用を考えているほとんどの人にとって使えないに等しいものとなる。もちろん宣伝文句にあるように、必要なときに直ちに基本的なスプレッドシートを作ってそれを利用することはできる。iPhone上で作成したSpreadsheetドキュメントは標準のXML形式で保存され、それを電子メールで送信すればPC上で編集することもできる。エクセルや、類似のアプリケーションを使ったことのある人にとって、インタフェースもなじみ深いものだ。指で押してセルを選び、数字や式を同じ方法で入力することができる。

Spreadsheetは、この分野で最初のアプリケーションではある。ただしMarinerなど、他にもいくつか開発中のものが存在している。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）