テレビコマーシャルはテレビだけのものではない。…と考えるのがBlackArrow、ここは、ブロードバンドユーザのためのWebビデオや、オンデマンドテレビ、デジタルビデオレコーダ（にスキップできないコマーシャルを挿入）などを広告媒体化してケーブル業界のお世話をするスタートアップだ。同社が、$20M（2千万ドル）の資金調達ラウンドを発表している。出資者は既存の投資家たち、Cisco Systems、Comcast Interactive Capital、Intel Capital、Mayfield Fund、そしてPolaris Venture Partnersだ。

BlackArrowのサービスを利用すると、ケーブル企業やテレビ局は、Web上の放送とそのほかの放送で同じコマーシャルを流せる。そうすると、広告の営業を一本化できるので便利だ。そしてしかも、すべての広告を一箇所で集中管理できるようになる。いつどこの/どのタイプの放送でどのコマーシャルが流れるかを、いちいち気にせずに済むのだ。

[原文へ]
（翻訳：hiwa）