eBayとCEOのJon Donahoeにとっては今日が正念場。同社は全従業員の10%に当たる、正社員約1000人＋臨時雇い数百人をレイオフ（強制解雇）する。レイオフに絡むリストラ費用$70M～80M（7000万～8000万ドル）は会社側が負担するという（同社）。
社員を切る一方、eBayは2つの買収を行った。デンマークの「DBA」を$380M（3億8000万ドル）で、アマゾンが出資する「BillMeLater」は$820M（8億2000万ドル）の現金と$125M（1億2500万ドル）の発行済みオプションで買収した。
2つの買収のうちデンマーク国内トップのクラシファイド広告サイト「dba.dk」（DBA）買収の話は今月紹介済み。 もっと大型の買収先となったBillMeLaterの方は、eコマースの提携先が（サイトで買い物する）買い手を対象に簡易クレジットが発行できるサービスである。誕生日と社会保障番号の下4桁をオンライン入力すると信用度を3秒でチェックして、こちらがリスクを肩代わりする価値のある人間かどうか判断。信用できる相手と判断するとBill Me Laterが購入費を立て替え、こちらに請求書を送ってよこす、というものだ。こちらの会社には膨大な投資が入っており、 アマゾン、Azure Capital Partners、Chase Paymentech、Crosspoint Venture Partners、First Data Corp.その他から調達した額は$272M（2億7200万ドル）を下らない。
eBayの株価は過去52週で最低の水準だが、今日の市場の反応を見れば評価が分かるだろう（Update: おっと、市場暴落中。全体がこうでは、今日1日の値動きでeBay単独の反応と判断するのはムリがありそうだね）。
[原文へ]
（翻訳：satomi）
