Googleで「Goog」( GoogleのNasdaqでの略称）を検索するとポップアップする広告。「そこの窓から飛び降りる前に、最後に残ったお金をWootで使いませんか？ 」 別バージョンは「家を手放さなくてはいけないって？　ローンを支払わなくていいなら、われわれのジャンク箱でもっとたくさんジャンクを買えます。」

腹立たしいか、腹立たしいほど面白いか。これはその人が、最近Google株で大損したかどうかで決まるだろう。しかしそれはどちらでもいい。この広告が、さまざまな商品をディスカウント価格で売っているWootの人気コマースサイトに多くの人を送り込むことになるのだから。そしてこのサイトでは欲しい商品がなくなると、翌日何か新しいものが来るまで待たなくてはならない。

情報をくれたSlackerAtWorkに感謝する。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）