アメリカンエクスプレスのカードホルダーはいるかな。もしいれば、ここで投票して米国内10万人の児童生徒たちに学用品を贈ることができる。アメリカンエキスプレスは、メンバーが投票した上位の慈善団体に総額$2.5M（250万ドル）を寄付する。そしてDonorsChooseは現在、一等報奨金$1.5M（150万ドル）の第3位につけている。しかも2位との差はわずか1000票だ。締切までにはあと6時間ほどある。DonorsChooseに投票するならここ、他のトップ25候補はここで見られる。（投票できるのはAMEXメンバーのみ）。

われわれは今年のDonorsChooseブロガーズチャレンジに参加しており、$1000以上寄付したTechCrunchドナー3名には、来年の全TechCrunchイベントのチケットと、エンジェル投資家Ron Conwayに売り込む機会が与えられる。（詳しくはこちら）。しかしアメックスのアカウントがあれば、投票するだけでもっと役立てるかもしれない。

DonorsChooseは、特定の先生を見つけて寄付することができる教育慈善団体だ。直接寄付したいプロジェクトがあれば、ここからTechCrunch経由で寄付できる。例えば、わずか$153で、バージニア州の恵まれない子どもたちのクラスに簡易ビデオカメラを何台か買うことができる。今日の市場変動で儲けた人なら賄えるだろう。寄付金は税控除の対象になる。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）