Appleが2つの新型MacBook Pro($2499、$1999）と新型MacBook Air（$1799）、$999の新型MacBook（$1299、$1599のバージョンもある）を発表した。新Cinema Displayも発表。Blu-Rayは対応なし、Apple HDTVなし（カラカニス予想はハズレ）、マグホルダーもなし。
[発表のまとめ]
* コネクターは全て片側に集まっている。一体型の筐体、LEDディスプレイ、次世代グラフィックス
* マルチタッチのガラスのトラックパッド
* Mini Display Portコネクタ
* 通常の装備はすべて網羅: バックライトのキーボード、iSightとマイク内蔵、ステレオスピーカー、電磁ラッチ、急モーションのセンサ
* 「一体型のお陰で部品の半分はセーブできた」
* 「組み立てはもっと堅牢かつ強固なものとなった」
. . .
* 「ノートブックを組み立てる新たな方法」
* 今年最初の3四半期で2007年の売上高710万（ドル？）並みの売上げを達成。
* 教育現場ではデルを抜いてNo.1のノートブックになった
* 小売店でコンピュータに費やされる3ドルのうち1ドルはMacを買うお金
* ある大学の教室の写真を見せている。ほぼ全部アップルのラップトップ。
* 売上高のシェア: 31.3%
* 米国小売売上台数の17.6%はアップル
* 過去15四半期のうち14四半期は市場の成長ペースを上回る成長を遂げた
* 売上の50%以上はMacが初めての人から来ている。
* アップルストアに来る人は1日40万人。
. . .
* スティーブの血圧： 110/70
[ライブブログ]
（以上おわり。みんな我先に触ってる。最後までありがとう！）
3:03 PM 回答「実験はしてみましたが、今までのところ納得できる結果は出ていませんね」
3:02 PM 最後の質問「タッチパッドにはだいぶ力を注いだのは分かるのですが、タッチスクリーンは？」
3:02 PM 回答「すべて社内で我々がデザインしました」
3:02 PM 質問「マザーボードはアップルが社内でデザインしたものですか？」
3:02 PM 回答「あの市場は今始まったばかりですからね。成り行きを眺めているところです」
3:01 PM 質問「アップルから間もなく“netbook”が出るという話はないですか？」
3:00 PM 回答「これからは全部ガラスです」「画像はよりクッキリし、カラーも鮮明になります」「オフセットの光沢にLEDの輝き。お客様の間でもグロッシーな仕上がりは好評です」
3:00 PM 質問「これからは直にガラスですか？」
2:59 PM ジョブズ「概してなにか始める時には時間とともに経験が増え、プライスは下がるものだ」（質問は一般のコストと修理費についてだったが、修理費の方には触れなかった）
2:59 PM 回答「質を維持して価格を切り下げることに大変なエネルギーを投入してきた。結果には満足している」
2:58 PM 質問「新旧モデルのサイズと重さの差は？」「新製造工程の恩恵、修理コストは？」
2:57 PM 回答「成り行き眺め。MBPのほとんどはプロの人たちがお買い求めになるもの」「（プロにとっては）お値ごろ」
2:57 PM 質問「Macbookは今回大きなアップグレードを行った。MBPと比べてみた場合、需要の横取りはおこらない？」
2:57 PM 回答「まだ買えます。本日の発表は新情報だけ。詳しくはディスプレイルームに場所を移してご説明しましょう」
2:57 PM 質問「17インチのMBP（MacBook Pro）はプライスリストから外された？ まだ買える？」
2:56 PM 「iTunesムービープラグがBlu Rayに代わるオルタナティブだ」
2:56 PM 「あの技術はライセンシングが本当に複雑だし、それが落ち着くまで待ってるところだね。…お客様にそのコスト負担をさせなくて済むように」
2:56 PM 「BAG OF HURT」
2:56 PM 「あー、だからね、Blu Rayは単に“bag of hurt（厄介事の袋か？）”なんですよ」
2:56 PM …OF HURT」
2:56 PM 回答「BAG…
2:56 PM ブルーレイについて繰り返し質問が飛んだ。
2:55 PM 回答「HDMIは解像度に限界がある。うちの30インチのディスプレイはドライブできない」
2:54 PM BluRayとディスプレイ専用ポートについて。「みんなHDMI好きなのに」
2:54 PM nvidiaとの関係について。回答「だいぶ手伝ったよ。市場に売り出すのはうちが初めてだし、しばらくはうち1社のままかもしれない」「それは彼ら自身が決めることだね」
2:52 PM Q&A。スティーブの血圧は「110/70」（写真上）。健康の話はそれでおしまい。
2:50 PM 環境の話のつづき。Q4収益の話はナシ。
2:49 PM LED バックライトの利点は省エネ（消費電力は30%少ない）。製造工程の説明。
2:47 PM 13の異なるミリングプロセス（切削加工）。うちひとつは「パスタを作るようなもの」。モニターのMagSafeは（電源アダプタ抜きで）ラップトップ充電するためのコネクタだよ、念のため。
2:46 PM 動画はColdplayの曲流してる。なんか他のがいいんだけど…。
2:45 PM $1599モデルは13.3インチのモニター、2.4 ghz Core Duo、2GB ram、9400m、バックライトのキーボード、より大きなドライブ搭載。本日出荷、店頭発売は明日。
2:44 PM モデル2種 : $1299モデルは13.3インチのモニターで2.0ghz core duo、3MB l2、2GB ddr3メモリー、9400 m、160gbハードドライブ、スロットローティング用スーパードライブ搭載。
2:43 PM 35%安くなった。「カスタマーは何年も前からこんな製品を待っていた」
2:42 PM 昨日までは$1999だった。それが今日からたったの$1299。同じMiniDisplay用ポート採用。バッテリー寿命は5時間。
2:41 PM 使用パーツの60%をカット。Nvidia 9400m実装。ヒ素・BFR・水銀・pvcを含まない。リサイクル可能。グラフィックス処理量は5倍に。メタルの筺体、より高速なグラフィックス、LEDバックライトのディスプレイ。
2:40 PM プラスティックのMacBookに加え新登場。ガラスのタッチパッド。一体型ボディ。「万年ベストセラーのMac」。
2:39 PM 「もちろん、このワンモアディングは…MacBookのことだよ」。みんながMacBookに求める3つのことをスライドで紹介してる（$899にしてくれー）。
2:39 PM きた、ワンモアシング！ ―「エントリー価格は$999に切り下げる」。
2:39 PM Cinemaディスプレイ用新ケーブル： ラップトップ充電用MagSafeコネクタ、USBケーブル、mini displayポート。
2:38 PM $2499のモデルは1.86ghzのプロセッサ、128 gb SSD。「隅から墨までガラス」。解像度1920×1200、isightとマイク内蔵、ステレオスピーカー、magsafe充電コネクタ、Miniディスプレイ、3ポートUSB。
2:37 PM Macbook Airは$1799。13.3インチのLEDバックライトディスプレイ、9400M、1.6 ghz Core 2 Duo、2 gb RAM、120 gbハードドライブ。
2:36 PM Geforce 8400M搭載。24インチのLEDのCinema Display。11月初旬発売。
2:36 PM 80ではなく120GB HDD。 おっと、新Cinema Display！
2:35 PM MacBook Airもアップデート。「有害物質を使わないことにかなり一生懸命取り組んだ」
2:34 PM スティーブ・ジョブズは公害をゼロまで減らす。
2:34 PM $2499。違いは2.53 ghzインテルCore 2 duo / 6 mb l2、4 gigs of 1066 ddr 3メモリー、9600M GTは512mb。本日出荷、明日店頭発売。
2:33 PM ヒ素含有量ゼロのガラス、BFRゼロ、水銀ゼロ、PVCゼロ。だいぶリサイクルできる。パッケージングも37%小型に。
2:32 PM バッテリーとHDはどちらもボトムからアクセス可。SSDも。
厚さ0.95インチ。
2:32 PM フルサイズのDVIはもうナシ。2つのモデル。$1999タイプはLEDバックライトのディスプレイ、2.4 ghzインテルcore 2 duo/3 MB l2、2 gb 1066 mhz ddr3メモリー、Geforce 9400m、9600M gt/256mb、250 gbハードドライブ、スロットローディング用スーパードライブ。
2:31 PM コネクタ：Magセーフ、ギガビット、firewire 800、デュアルUSB、Mini Display Port。オーディオ出入力、ExpressCard/34、電源表示はボトムから左サイドに移った。
2:30 PM 120ギガフロップス。9400mでバッテリー寿命5時間。9600mで4時間。
2:29 PM 32 cores
2:28 PM
2:27 PM マルチタッチのガラスのトラックパッド。コネクタはすべて片側に寄せた。一体型ボディのお陰でパーツは半分節約ににあった。LEDディスプレイ、次世代グラフィックス、Mini Display Port コネクタ。その他、バックライトのキーボード、iSightとマイク内蔵、ステレオスピーカー、電磁ラッチ、急モーションのセンサなど標準装備のもの全てが入ってる。組み立ては堅牢かつ強固。
2：26PM そう、リーク画像はけっきょく正しかったね。アプリ変換（コマンドタブ）もジェスチャーに設定できる。
2:26 PM エッジはもっと丸くなった。
2:21 PM マルチタッチのガラスのトラックパッド。トラッキングエリアは39%大きい。ジェスチャーをマルチタッチ。54ギガフロップス。トラックパッド全体がボタン。「ソフトウェアでマルチボタンとして使う」。4本指ジェスチャーも可能。1本指を動かしながら、2本指でピンチやズームのような動作ができる。新Macbook Pro。4本指ジェスチャー。すごい！
2:20 PM 名前は「Nvidia Geforce 9400m」。die areaの70%はGPU、30%はチップセット。16のパラレルグラフィックス・コア
2:18 PM アルミニウムはとてもリサイクラブル。使ってるアルミは全部リサイクルや再利用できる。
2:18 PM 15インチのMBP（MacBook Pro）の製造工程、MBA（MacBook Air）のパームレスト製造工程を紹介後、NVidiaのロゴを表示。「ノートブックに新たなグラフィックス」。
2:07 PM アップルストア訪問者は1日40万人。販売の50%以上はマック初めての人。米小売りにおける売上台数の17.6%がマック。売上シェア=31.3%。3ドルに1ドルはマック。
2:01 PM 通常の成長率の2～3倍で売れてる理由は①ベターなコンピュータ。前四半期のマック売上台数は250万台。②ベターなソフト。③相互運用性。④VISTA。Bootcampで普及に弾みがついた。⑤マーケティング。
2:00 PM スティーブ・ジョブズ登壇！
12:35 PM Peter HaとGreg Kumparakが会場一番乗り。
CrunchGearライブブログは1PM ET/10AM PT開始（以下、表記は東時間）。
（翻訳：satomi）
