今日はアップルの大発表だったが、併せてApple Cinema Displayも更新された。長い間アップデートが待たれていたものだ。画像スクリーンは目下競争の激しい分野だから、これはなかなかいいことだ。

スペックはつぎのとおり：

• 24インチLEDバックライト
• 1920×1200
• iSightとマイクを内蔵
• スピーカーも内蔵
• ラップトップとはMagsafeプラグで接続
• Mini Display Portコネクタ
• USB 2.0ハブが3つ

なかなかカッチリしている。個人的には現在のスタイルはあまり好きではないが、それでもアップデートされたのはいいことだ。これまた有害物質のヒ素、BFR、水銀、PVCなどが入っていないグリーンな製品だそうだ。

＊本日のライブレポートはこちらよりどうぞ。

[原文へ]

（翻訳：shiro）