先週シリコンバレーは経済危機に目覚め、ベンチャーキャピタリスト（VC）が警鐘を鳴らし、スタートアップはそれを聞き入れ長い冬に備えてベルトを締めている。セコイア･キャピタルが出した上のスライドで分かるように、ベルトを締めることは今スタートアップにできる最も堅実な備えと言えるかもしれない。レイオフが好きな人なんて誰もいない。でも、全社員が職を失ってしまうよりはまだ被害は少ない。月々燃やすキャシュを減らせばスタートアップが生き残るチャンスは増す。
今週だけで「Zillow」、「Pandora」、「Zivity」、「AdBrite」、「Hi5」、「Jive Software、「Redfin」（20人解雇）の各社がレイオフを挙行した。その前の週は「Seesmic」、そのまた前は「eBay」も行った。もっと続くという声も耳に入っている。
全部追いかけるのは大変なので、シンプルなレイオフ追跡表「Layoff Tracker」で集計していくことにした。 大企業も中小もハイテク会社のレイオフ情報はこちらで更新を進めていく。願わくば、このリストに名前の挙がった会社が全部、より強靭になって山を抜けることを願ってる。
落としてるデータがあれば企業の名前とレイオフとなる社員数を明記の上、こちらまで情報提供にご協力ください。掲載済み企業のブログ記事・ニュース記事リンクも、お待ちしております。
Updated: 10/27 （US時間）
* レイオフ企業数: 53
* レイオフ従業員数: 22,153
[画像提供: Sequoia Capital]
[原文へ]
（翻訳：satomi）
