Pic from . It’s a colocation service running Minis in a rack.

今日を最後に小売店へのMac Miniの出荷は停止されるとのウワサがある。この小ちゃな箱が再出荷されるようになるかどうかは一切不明だ。

Miniは当初から最も安いマックだった。599ドルで販売されているが、その売れ行きは残念ながら芳しくなく、リフレッシュされるかそれとも完全に廃止されるかのどちらかだといわれてきた。

Miniは私にとって最初のマックだった。2005年に購入した。それまで私はXPマシンで満足していた。大方のひとにとってMiniはOS Xというドラッグにのめり込む入り口みたいなものだった。今では父がそのMiniを使っているが、未だに壊れない。

[原文へ]

（翻訳：shiro）