1999年から2002年にかけて評判になったバドワイザーのテレビ・コマーシャル、Wassupシリーズをリメイクした秀逸なオバマ候補のCMビデオが YouTubeにアップされている。失業、健康保険、株式市場、イラク戦争、環境などあらゆる問題に2分間で触れている。オリジナルのCMは下に。

TechAlex74の情報提供に感謝。

〔注〕wassupはWhat’s up?からきたスラング。「調子はどう？」などの意味で挨拶に用いられる。

[原文へ]

(翻訳：Namekawa, U)