既に知ってのとおりアップルiPod部門のトップTony Fadellが個人的理由で職を退き、その代わりアップルはIBMのPowerPCチップグールーMark Papermasterを雇った。

この動きについてはいろいろ議論があるが、IBMから引き抜いた人間を事実上エンターテインメントにすぎない部門の長に充てる理由はいくつか考えられる。第１に今やiPodは、iPhoneやTouchみたいに自社製ハードで動くミニコンピュータになっているからだ。すなわち、今世紀初頭以来PDAに使われてポピュラーになったARMから余分なものを剥ぎ取り、いろいろなサプライヤーの通信チップやフラッシュメモリーを付加したものだ。第２に、パフォーマンスとバッテリー時間に問題があり、ハードウェアを知悉したグールーでなければ根本的な解決は望めないからだ。したがって今回の真の目的とは、チップの研究開発をきちんと進行させ、（そしてここが大事なことだが）それが秘密裡に行なわれるようPapermasterにさせることにあるのだ。

だから今回の動きはIBMを激怒させた。IBMはこれまで長い間アップルのアーキテクチャチップを提供してきたのに、今ではコンシューマハードウェアの分野から追い出され、コンソールチップなどの影の提供者にすぎなくなっている。既に買収済のP.A. Semiに加えて、アップルが次に狙いをつけているチップメーカーFreescaleのトップにPapermasterを据える気だと考えるものすらいる。IBMはアップルとPapermasterを契約違反で提訴した。

アップルがPapermaster氏を雇用したことは、IBM退職後にその競合企業に就職しないという契約の違反である」とIBMは述べている。「我々は裁判の場で強力に争うつもりだ。」本件はニューヨーク州ホワイトプレインズ米連邦地裁に提起された。

詰まるところ、ここで問題になっているのはクリエイティブなポジションから戦略的ポジションへの移行、すなわち拡大するポータブルエンターテインメント市場に対応するためフラッシュメモリーとプロセッサを如何に外部調達するかという問題なのだ。FadellはiPodの今日を築いた。それに対してPapermasterは今後数年にわたってiPodの勢いを維持し、ゆっくりとしかし確実に改良変更を加えていく役割を担うのだ。

[原文へ]

（翻訳：shiro）