自分のアバターに誰かのアートワークを使おうと考えている人は、Takashi Murakami（村上隆）の作品には近づかない方がいい。さもないと、$500のゆすりメールが送られてくる。

twoplustwoというポーカーゲームサイトのメンバーであるMephistoは、サイトのフォーラムで、Murakamiの画像（And Then, And Then And Then And Then And Thenのブルー版）を、80×70ピクセルのアバターに使っている。すると、実に丁重なメールが送られてきて、5万円を払うか、アバターに画像を使うのをやめるように言ってきた。そのメールは、曖昧に脅しをかけたメッセージで締めくくられていた。「ありがとうございます。不必要な結果にならないよう、慎重にご配慮いただけることを願っております」

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）