国際オンライン現金転送サービス企業「iKobo」（本社：ジョージア州アトランタ）が、利用者に業務即時終了の通知をメールで流した（末尾に原文添付）。
iKoboは2001年創業。VISA加盟店のオープンネットワークおよび2500万を超えるATM口座を活用する同社の手法は、独立した代理店のクローズドなネットワークを使うより便利かつ安全な現金授受の手法と考えられていた。iKoboでは消費者がクレジットカード、デビットカード、銀行オンライン口座を使って、補充可能なVisaプリペイドカードを受け取り手に送ることができた。
iKoboのサイトによるとTotal Technology Ventures、Council Ventures、Greenhill SAVPが出資する非上場企業で、2006年10月にシリーズCで$4M（400万ドル）調達したのが最後。コメント主Sethによると投資総額$13M（1300万ドル）という話だ。
We regret to inform you that iKobo is discontinuing services. Effective immediately, no further money transfers to your iKobo account will be allowed. Your card issued by Palm Desert National Bank will continue to be active until November 13, 2008. Your card will no longer work after this date. However, the card funds are safe and guaranteed, even after the card is de-activated.
Please use your card at an ATM or to make purchases between now and November 13 to spend down the balance of funds on your card. Any remaining balance as of November 13, 2008 will be refunded to the sender, the US resident, as stated in the bank cardholder agreement (https://www.ikobo.com, link at bottom of page to “US Program Terms and Conditions”) .
We will assist you in any way possible. If you have any further questions regarding the above notice please contact us at info@ikobo.com.
It has been a pleasure serving you and we appreciate your business. We apologize for the inconvenience this may cause.
Sincerely,
iKobo
（初報：Branden）
[原文へ]
（翻訳：satomi）
