iPhone 3Gのテザリング［tethering：ラップトップをiPhone 3Gネットワーク経由でインターネットに接続できる能力］をキミは本当に必要だろうか。Wi-Fiもないカフェや、そんなトンでもないところなら確かに役に立つかもしれない。
ということで、MacBlogzがAT&TのiPhoneテザリング情報を入手した。スクープは、まずAT&Tプランでは月5GBのデータ制限をしているということだ。これじゃ法外な値段な値段を払うことになる。5GB以上の3Gサービスが必要なら、新しいワイヤレスカードを買うことをお進めする。１月のCESにはどっと出てくるはずだ。
スクープの第２は、AT&TプランではiPhoneテザリングの追加料金が月30ドルということだ。だから3Gサービスに月80ドル払っているらな、テザリングを含めると110ドルになる。AT&Tのことだからテザリングの分をコミにした新しいiPhone 3Gプランを加えるかもしれない。そうなれば少しはお得になるかどうか・・・
ところで、この話はいつ公表されるのかまだ分からない。ほんとにAT&Tは気まぐれで、変わり者だよ。それにAT&Tの3GネットワークはYouTubeや重いサイトを見れるほど強力ではないのが事実だしなあ・・・
[原文へ]
（翻訳：shiro）
