GigaTweetのTweetカウンターによると、Twitterに投稿されたメッセージが10億を超えた。カウンターはPopacularにより運営されており、サイトにはTwitterおよびDeliciousで注目されているウェブサイトをリスト表示している。

いつカウンターが動き始めたのかは定かでない。ちなみにTwitterがスタートしたのは2006年の7月だ。カウンターがこの時点から動いているとすると、2年3ヵ月で10億のメッセージが投稿されたということになる。正直に言えばかくも長くかかったのが不思議ではある。

比較のため見ておくとMeeboでは1ヵ月に50億のIMメッセージがやりとりされる。より利用者の多いYahooやAOLのIMサービスでは1日で10億件以上のメッセージがやり取りされていることだろう。

10億を超えたというこの数値が正しいのかどうか、Twitterにメールを送っているところだ。

Update: Twitterからの返信はない。しかしいっそう不思議なことも出てきた。Twitterの各メッセージにはステータスIDが割り振られている。このIDがメッセージの総数と関連したものなのかどうかは不明。実際のところ、ときに番号が飛んでいる。しかしだいたいにおいてIDと総数が対応していると考えると（対応していないという証拠もあるのだが）、10億番目のTwitterメッセージは昨夜、11月10日の午後11時49分に投稿された。

詳細は依然としてよくわからない。しかしこのメッセージはプライベートアカウントからのものだった（Twitter上のプライベートアカウントなんて誰もフォローしていない）。また、このメッセージの前後に投稿されたのはヘッドラインを掲載する自動フィードだった。folkheroからの999,999,999番目のメッセージは以下のものだった。

Revision3 Reports Tripled Earnings for 2008 http://tinyurl.com/444vcs

また、CyrstalLakeという名前のボットが投稿した1,000,000,001番目のメッセージは次の通り。

CL News: PR Newswire Summary of Technology Copy, Nov. 10, 2008 – StreetInsider.com (subscript.. http://snipr.com/5barm

どうやらTwitterはボットによって乗っ取られてしまったようだ。この現状については皆さん、如何お考えか？

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）