Googleの音声検索はiPhoneで動く画期的なアプリだ。ただし標準的なアメリカ英語を話せればという話だが・・・

標準的なアメリカ英語でないとどうなるか。リバプール出身のスカウス、ロンドン下町訛りのコックニー、北部イングランドのジョーディーなどいろんなアクセントの英語で試すと結果はトンチンカンなものになる。

たとえばスコットランド訛りで「iPhone」をサーチすると、「セックス」と聞き間違えるし、ウェールズ訛りだと「ゴリラ」になる。

上に紹介したビデオではいくつもの英国の訛りを実演している。アメリカ人は一般的に「ブリティッシュアクセント」があると考えているがそれは間違いだ。BBCでサッカーポッドキャストをよく聞くが、Villaが勝って興奮するバーミンガムの連中、Robbie Keane嫌いのリバプールのやつら、Arsene Wengerをやっつけろと叫ぶ北部ロンドン子などいろんなアクセントに出会う。

日本の場合だとどうかなあ・・・

[原文へ]

（翻訳：shiro）