あの魅了されるグラフィックとアドレナリンを刺激するゲーム内容を考えると、今日、多くの人気コンピューターゲームで、プレーヤーが待ち時間に悩まされていると聞くと、ゲームをやらない人たちは驚くかもしれない（1999年の大半をUltima Onlineのバーチャル鉱山を鍛治屋の親方になるほど採屈して過ごし、ゲームを楽しんだのはたったの10分間だった私にはわかるはずだが）。World of WarcraftのようなMMO（多人数参加型オンラインゲーム）では、殆ど何もない荒野を何時間も彷徨い歩く壮大な戦いが展開されるが、FPSゲーム（一人称視点シューティングゲーム）では、ゲーマーがやられると、次のラウンドが始まるまで、同志の戦いを黙って見ていなければならない罰を与えられることが多い。

今日（米国時間11/20）、GotGameが、そんなゲーマーたちがこの退屈な時間にするべきことを与えてくれる。同社が公開したRogueは、WebKitおよびAdobe Airプラットホームベースのウェブブラウザーで、今日の殆どの人気ゲームに組み入れることによってゲームとウェブをホットキーひとつで切り替えることができる。ゲーマーはのんびりとメールをチェックし、Pandoraで音楽を聴き、Huluのビデオを観たりウェブサーフィンをしながら、必要とあらば直ちにゲームに舞い戻ることができる（ブラウザーには透過機能があるので、いつ注意を切り替えるべきかがすぐわかる）。

似たようなマルチタスク機能は、ゲームを「ウィンドウモード」（全画面を占有しない）にすることによっても可能たが、概してゲームがクラッシュしたり性能が低下したりしがちになる。一方、GotGameによるとRogueは殆どのゲームで完璧に動作し、ほんのわずかしか性能に影響しないはずだという（ただし、HuluのようなFlashベースの動画を見ると性能が著く低下する）。

ノンゲーマーには見当もつかないことかもしれないが、GotGameのRogueのアイディアはすばらしい。私のゲーマー時代にあれば、愛用したことだろう（代わりに私はパソコンモニターの隣にテレビを置いていた）。このアプリがGotGameの言う通り安定して動くとすれば、非常に期待できる。この分野のライバルには、Xfireがいて、こちらは他のゲーマーと交流するためのゲーム内アプリケーションを提供している。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）