1ヶ月前に米国特許No. 7,441,196を取得したロサンゼルスの「EMG Technology」という会社が、「iPhoneのインターネットをナビゲートする手法」が特許侵害に当たるとしてAppleを提訴した。同社がプレスリリースで明らかにしたもの。訴状にはEMGが求める損害賠償額は明記されていないが、同社が雇ったガン（辣腕弁護士）は侮れない。Medtronicから$1.35B（13億5000万ドル）の特許侵害賠償を勝ち取った顧問弁護士の一人、Stanley Gibsonである。
また、特許の発明者には、ロサンゼルスの不動産デベロッパーとして著名なElliot Gottfurcht社も名を連ねている。特許がカバーしている対象は、TV・携帯端末向けにWebページを再フォーマットする方法、ズームやスクロール技法でWebページを操作する方法。今回の提訴では具体的にiPhoneのタッチスクリーン・ブラウザを攻撃対象にしているが、同じ訴えはAndroidフォンみたいな他のモバイル対応ブラウザにも簡単に適用できそうだ。特許名は「Apparatus and method of manipulating a region on a wireless device screen for viewing, zooming and scrolling internet content（ワイヤレス端末のスクリーン上でビュー、ズーム、スクロールの領域を操作する装置および手法）」、特許出願日は2006年3月13日。
パッと最初見ただけでは、特許の対象範囲はとても広く、とても明白に思える。が、モバイルブラウザがWebページを再フォーマットする技術なんて、もう10年以上も前からあるものだし、そもそも問題の特許の主眼目はインタラクティブTVのように思える。いずれにせよ、これでアップルにはまた対応すべき特許訴訟が1個増えた運びになる（Rational Patentにとってはアップルに特許保護サービスを売りつける良いタイミングかも）。
訴えの中身を一部抜粋しておこう（英文）。；
1. A method of navigating the Internet, comprising: displaying on-line content accessed via the Internet, the on-line content reformatted from a webpage in a hypertext markup language (HTML) format into an extensible markup language (XML) format to generate a sister site, the sister site including a portion or a whole of content of the web page reformatted to be displayed and navigable through a simplified navigation interface on any one of a television, web appliance, console device, handheld device, wireless device or cellular phone, the simplified navigation interface displayed in a form of a two-dimensional layer of cells from a plurality of layers and a plurality of cells, the two-dimensional layer in a form of a navigation matrix, each cell is a division of a screen and exclusive to a separate single navigation option associated with a specific unique input, the on-line content formatted to be displayed in one or more of the plurality of cells and formatted to be selected for navigation by one or more of the unique inputs, navigation options to change between layers of the simplified navigation interface from general to more specific in each deeper layer; receiving a user selection of one of the navigation options; forwarding the selected navigation option across the internet to a server providing the simplified navigation interface; receiving a next deeper navigation layer of the simplified navigation interface corresponding to the selected navigation option; and manipulating a region of the screen for viewing and zooming and/or scrolling of the displayed on-line content.
6. The method of claim 1, wherein the screen includes individual regions adapted to be brought into focus and further adapted such that the on-line content can be manipulated within a selected one of the regions.
7. The method of claim 6, further comprising tabbing to focus on different one of the regions.
8. The method of claim 6, wherein the focused one of the regions is adapted to be zoomed and/or scrolled independently of other ones of the regions.
[原文へ]
（翻訳：satomi）
