StumbleUponはいいね。Webサイトを推薦してくれるサービス（推薦エンジン）で、ボタンをクリックするだけで、新しい、おもしろそうなサイトを教えてくれる。でも、相当な量の時間を浪費させてくれるわりには、正直言って便利とは言えない。推薦してくれるページは、一般的なカテゴリーに当てはまっているだけで、お互いの関連性がないから、自分の頭の中に情報の論理的な構造がまったくできないのだ。

サンフランシスコのスタートアップBuzzBoxは、Firefox用のプラグインFast Forwardでもって、このでたらめな出会い(stumbling)に論理性を持たせようとしている。このサービスは人気の大小でサイトを推薦するだけでなく、サイトが見られている順序で推薦してくれる。たとえばインドのテロ事件について報告するTwitterユーザに関するうちの記事を読みながら’Fast Forward’のボタン（早送りボタン）を押すと、今日のあの惨事を報道するCNNのページに連れて行ってくれる。それは、TechCrunchの記事のあとに読者がもっとも頻繁に訪れているページだからだ。

この芸を演ずるためにFast Forwardは、ユーザの匿名的なWeb閲覧行為を記録して分析する。CTOのMike Princeは、データはすべて匿名で、セキュアな閲覧（銀行、メールなど）は無視していると言う。しかしそれでも、問題は残る。まず、ユーザが望んでいない過渡的なページに連れて行かれることがありえる。そういうページは、見ただけではそうと分からない（BuzzBoxのホームページでFast Forwardを使ったらそのアルファバージョンのページへ連れて行かれたことがある）。Princeは、問題がいくつかあることを認めているが、でもまだ実験段階なんだと言う。ただしセキュアなサイトをよく利用するユーザは、Fast Fowardが行う‘調査’を完全にかつ簡単にoffにできる。

このプラグインは現在Firefox用のみだが、数か月後にはInternet Explorer用も出す予定だ。Fast Fowardの収益化についてはまだ何もしていないが、将来的には、一部のサイトの上部に、邪魔にならない程度の広告をオーバレイするかもしれない（Princeは、‘邪魔にならない’を強調している）。

ぼくは、Fast Forwardはいいと思うね。推薦されたページを見ると、なぜこのページが推薦されたのか分かるからね。選ばれるサイトがStumbleUponみたいにランダムでないから、おもしろさは少ないが、その代わりに便利さがあるよ。ただしこのサービスは、プライバシーの保護にもっと真剣に取り組むべきだ。それを怠ると、不安を感じるユーザが多くなり、ユーザ層がなかなか拡大しないだろう。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）