インドのムンバイ（ボンベイ）で、少なくとも80名が死亡している発生中の暴動についてほとんど報じていないCNNは、もう古くさいということなんだろうか（Update：遅れて報道を始めた）。ひとびとは自分の目で見ていることをTwitterで直接報じ始めている。Flickrもまた重要な情報源となっている。ムンバイに関する写真はこちら。

Twitterでは、現在のところ真実を整理して報じているわけではない。状況があまりに込み入っている。しかし報じられ始めたのはTwitterにおいてだった。GroundReportはひとびとによる報告をまとめており、Wikipediaも判明した事実に基づき編集作業が開始されている。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）