年末商戦前に購買意欲をかき立てるSniper Twins（上に掲載）のビデオがSeagateをスポンサーにして公開された。まるでコメディ番組のサタデー・ナイト・ライブのような雰囲気だ。タイトルはComputer Frineds [Stack the Memory]で、2人の白人ラッパーがコンピュータをアップグレードする必要性を歌う。これは見ていて癖になる。音楽もなかなかのものだ。

1.5 terabytes,
stack the memory to the sky . . .
（1.5テラバイト、メモリを空まで積み上げよう…）

頭にこびりついてしまって離れない。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）