マイクロソフトは本日（米国時間11/28）Live Cashback利用者のために、新たなすばらしいラインアップを追加した。しかし利用者は午前中のほとんどサイトダウンによりアクセスできなかったとのこと。またこちらでも試してみたがアクセスを試みると半分はタイムアウトではねられてしまう。本日は大量の電子商取引が見込める日であり、これは非常にまずい。

またこれは、マイクロソフトのクラウドコンピューティング参入計画にとっても悪いニュースだ。マイクロソフト自身がトラフィックの多い日には落ちてしまうということなら、他の企業に対しても安定稼働するプラットフォームとして期待することなどできない道理だ。

尚、Live Cashbackは2008年5月にスタートした、購買者にキャッシュバックを行うというサービスだ。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）