ニュージャージーで検索サイトや電子製品の小売りをやっていた、とてもアヤシイ会社Accoonaが、とどめのパンチを食らったようだ。最後のビジネスであるTwingを、閉店したのだ。

同社は検索製品を提供していたが、話題は豊富だった。ファウンダMarc Armand Roussoにはアヤシイ過去があり、株で不正をしたり、前大統領ビル・クリントンを同社のスポークスマンに起用したりした。

Accoonaの$137M（1億3700万ドル）の年商の多くは、ブルックリンでリテイラーをいくつも買収した結果としての電子製品の売り上げだ。2007年には、予定していたIPOを中止した。その理由は？　引受人がこう言って降りたのだ：“われわれのデューディリジェンス評価を完了した結果として、われわれは同社との関係を絶つことを選択した。”

最近（先月）Accoonaは検索ビジネスをデンマークのMasterseekに売った。

同社は4月に、Twing（フォーラム用の検索エンジン）以外のすべてのビジネスを非優先化すると言われていた。しかしTwingのWebサイトは今ではオフラインになっているし、その筋の情報では、すでにその技術を売ってしまったそうだ。

TwingはAccoonaとは別の企業実体と見られていたが、ここ数か月、$8M（800万ドル）の評価額で小規模な資金調達に努力していたようだ。

Competeによれば、このサービスは今年の春にはピーク時の月間ユニークビジター数150万という盛況を見せていた。しかし情報筋によると、トラフィックの多く（またはすべて）は広告支出によるものであり、リピーターを得ることは困難だった。

われわれはAccoonaとTwingにコンタクトし、応答を待っている。彼らからの別の言明がなければ、同社はデッドプール行きだ。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）