デンマークの「2008年のベストIT企業」に大スキャンダル
by Robin Wauters on 2008年12月3日

先週デンマークのComputerworldはIT Factoryに権威ある「デンマークのベストIT企業賞 2008」を授与した。IT FactoryはSaaSモデルによるアドオンでビジネス情報、顧客管理、人材管理サービスを提供する企業ということだった。ところが今週に入って、同社は破産を宣告され、警察の捜査中に、社長のStein Baggerがドバイで失踪してしまった。

この仰天事件はデンマークのメディアでトップニュースになっているが、国外ではまだあまり知られていない。

Stein Baggerはとんでもなく汚いことをやっていたようだ。デンマーク警察は、不正会計と知人のビジネスマンに対する暴行(報道によると、Baggerに何か関係あるデンマークのオートバイ・ギャングのメンバーが実行した)容疑でBaggerを手配している。ただし正式な罪状はまだ明らかになっていない。先週の木曜からBaggerの姿を見たものがいない。Baggerは妻子と共にビジネス・カンファレンスに参加するためにドバイを訪れている間に失踪した。(失踪を報告した1人はBaggerの妻だという)。

Computerworldが先週、問題の賞を与えるにあたって行った調査を引きついで、デンマークの新聞はIT Factoryの背景を洗ったところ、Baggerは詐欺の前科がある2人のスウェーデンのビジネスマン(Carl FreerとMikael P. Ljungman)と関係があることが判明した。 調査は引き続き行われている。

報道によると、Baggerは2週間前からIT Factory社付近のホテルに部屋を借りて秘密のオフィスにしていた。この部屋で大がかりな詐欺のために帳簿の改ざんや、署名の偽造を行っていたとされる。不正の総額は5億デンマーク・クローネ($85M(8500万ドル)に上るという)。IT Factoryの売り上げの90%は架空の契約に基づくものだと推定されている。さらにまた存在しないIT機器などの資産をリース会社に売却し、その売り上げが怪しげなオフショア企業に送金されているらしい。

この詐欺スキャンダルでデンマークの多くの企業や銀行が痛手を被った。その中には国際的に活躍している自転車競争のチーム、Bjarne Riisが率いるCSC-Saxo Bankが含まれる。このチームはIT Factoryをメイン・スポンサーとして頼みにしていた。

以上は大部分デンマークのニュース記事の翻訳と、情報提供者からの情報によるものだ。さらに情報が入手でき次第アップデートしたい。

[原文へ]

(翻訳:Namekawa, U)

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20081206it-factorys-bagger-arrested-in-california-after-worldwide-manhunt/ 倒産したデンマークIT企業のCEO、国際手配のあげくカリフォルニアで逮捕か

    [...] 先週お伝えしたニュースのアップデートだ。破産したデンマークのスタートアップ、IT Factoryの社長、Stein Baggerが失踪した件について、デンマークのニュース サイトは、Baggerは今日(米国時間12/6)、カリフォルニアの警察当局に出頭して逮捕されたと伝えている。英文に翻訳された記事はこちら。Mark Jensenというデンマーク人の読者が次のようなメールをくれた。現在まだ詳しい情報は分らない。しかし残された家族が今日、ブログに「Steinから人づてに話を聞いた。彼は無事だ」という記事をアップしている。Steinはこの際、「脅されてやむなく詐欺に荷担した。現在身を潜めているが、現地の当局と接触するつもりだ」と述べたという。Steinは現地時間今日午後1時ごろ、カリフォルニアの警察と接触したもよう。Stein Baggerはデンマークの警察に詐欺と知人のビジネスマンへの暴行(なんらかのコネがあるヘルズ・エンジェルスのメンバーを使って実行したとされる)の容疑で手配されている。Baggerは1週間前に、ドバイでビジネス・カンファレンスに参加している最中に失踪した。まだまだ謎が多い事件だが、情報が入り次第アップデートする。[原文へ](翻訳:Namekawa, U) ShowListings(“arc3″); ShowListings(“arc2″); AddClipsUrl = ‘http://jp.techcrunch.com/archives/20081206it-factorys-bagger-arrested-in-california-after-worldwide-manhunt/’; AddClipsTitle = ‘倒産したデンマークIT企業のCEO、国際手配のあげくカリフォルニアで逮捕か’; AddClipsId = ‘2CBE02C952CFE’; AddClipsBcolor=’#78BE44′; AddClipsNcolor=’#D1E9C0′; AddClipsTcolor=’#666666′; AddClipsType=’1′; AddClipsVerticalAlign=’middle’; 前の投稿へ トラックバック [...]

  • http://jp.techcrunch.com/archives/20081212it-factorys-bagger-super-sorry-for-the-massive-fraud/ アメリカで自首したデンマークのCEO、「詐欺は脅されてやった。今は後悔している」

    [...] デンマークを代表するテクノロジー系スタートアップだったIT Factoryの末路は大いに注目を集める話題になっているが(ハリウッドで映画化されるかも)、 詳細が次第に明らかになってきた。去る11月末、有名なCEO、Stein Baggerがドバイで失踪した。やがて、Baggerは行き詰まった会社と妻子を置き去りにして、ニューヨークに逃亡したことが判明した。Baggerはその後友達から車とクレジットカードを借り、はるばる地上を走ってカリフォルニアにやってきた。で、なぜか、その直後に地元の警察に自首した。デンマークのメディアはBaggerに接触してインタビュー(英語への翻訳はこちら)することに成功している。 「いったいなぜ4年間に$170M(1億7000万ドル)にも上るの巨額の粉飾決算(IT Factoryの売り上げの90%は粉飾だったのではないかと疑われている)をしたのか?」というのが最初の質問だった。彼は、「自分や自分の家族を殺すと脅されていた。25回から30回も銃を突きつけられて脅された」と述べた。しかし相手の名前は明らかにしなかった。脅した相手は金を取ろうとしていたという。こういうことをする連中はみんな捕まってから後悔するわけだが。[原文へ](翻訳:Namekawa, U) ShowListings(“arc3″); ShowListings(“arc2″); AddClipsUrl = ‘http://jp.techcrunch.com/archives/20081212it-factorys-bagger-super-sorry-for-the-massive-fraud/’; AddClipsTitle = ‘アメリカで自首したデンマークのCEO、「詐欺は脅されてやった。今は後悔している」’; AddClipsId = ‘2CBE02C952CFE’; AddClipsBcolor=’#78BE44′; AddClipsNcolor=’#D1E9C0′; AddClipsTcolor=’#666666′; AddClipsType=’1′; AddClipsVerticalAlign=’middle’; 次の投稿へ 前の投稿へ トラックバック [...]