本日（米国時間12/4）マイクロソフトは、オンラインサービスグループのプレジデントとして、ヤフーで10年間幹部を務めたDr. Qi Luを採用することを発表した。同氏は、CEO Steve Ballmerの直属となる。

以下に、Ballmerがマイクロソフトの全社員向けに40分前に送ったメールを引用する。

From: Steve Ballmer
Sent: Thursday, December 04, 2008 1:39 PM
To: Microsoft – 全従業員へ（QBDG）
Subject: オンラインサービスグループの新しいリーダーについて

検索、広告お哲びオンラインサービスは、マイクロソフトの長期戦略にとって最重要項目です。成功のためには適切な人材が必要です。本日、Qi Lu氏を当社オンラインサービスグループのプレジデントに迎えたことを謹んで報告いたします。Qi氏は検索に関するあらゆる業務、当社のオンライン広告プラットホーム、および当社のあらゆるオンライン情報とコミュニケーションサービスを担当します。Qi氏は1月5日から当社に加わり、私の直属になります。

Qi氏は業界でも有数の技術的発想を持つ人です。マイクロソフトに来る前は、10年間ヤフーで検索と広告開発に取り組んできました。ヤフーの前は、IBMのAlmaden研究センターの研究者でした。同氏はカーネギーメロン大学でコンピューターサイエンスの博士を取得しているほか、20項目の米国特許を保有しています。

Qi氏の時つ深い技術専門知識と、定評ある指導力、そして広いビジネス知識は、われわれの業界では稀なものです。われわれが、検索とオンライン広告を見直す仕事をするうえで、これ以上適した人はいません。

Qi氏をマイクロソフトに迎える喜びの一方で、Brian McAndrwes氏が当社を去るという悲しい報せがあります。Brianは2007年に当社がaQuantiveを買収した際に入社しました。それ以来、将来の成長のための確固たる基盤となる世界レベルのオンライン広告ビジネスを作りあげてきました。Brianのマイクロソフトに対する重要な貢献に最大の敬意を表すとともに、同氏の今後の活躍を願っています。

月曜日（12/8）の西海岸時間4pmに、Qi氏が従業員との対話集会のためにCafé RedWestにやってきます。ウェブキャストを是非ご覧いただきたい。Qi氏または私に質問のある方は、事前に送っていただければ、できる限り答えさせていただきます。

Steve

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）