冒険好きのみんな（これ読んでるデベロッパーのみんな）、Opera 10ブラウザのアルファ版がたった今リリースになったよ。 どこの統計をとるかにもよるけど、Operaの市場シェアは1%か2%といったとことで、GoogleのChromeにもうじき抜かれそうだ（もう抜かれてしまった統計もある）。が、Opera好きなファンは確かにいる。

Opera 10アルファ版は、同社のレンダリングエンジンPresto 2.2をベースに開発された。前モデルより30%高速らしい。ブラウザは外観もベターで、フォントも前より精密・鮮明になった。インラインのスペルチェッカー、自動アップデート、ウェブページ上の半透明エフェクトのサポートも搭載。

けど、なんせアルファなのでバグはある。心してかかるべし。

[原文へ]

（翻訳：satomi）