TO-DOリスト機能の公開からわずか数日後、Gmailが内蔵チャットからSMSメッセージを無料で送れる新機能を導入した。この機能を有効にするには、GmailのLabsページに行き、下にスクロールしていけば相当する項目がある（途中にあるほかのちょっといい機能も有効にしたくなるかもしれない）。［訳注：日本語表示ではLabs画面にアクセスできないが、英語表示にして設定すれば、日本語に戻しても機能は有効のまま］

メッセージを送るには、Gmail画面左のチャットウィンドウの上にある検索ボックスに電話番号を入力して「Send SMS」をクリックする。番号は連絡先の名前と連携しているので毎回手動で入力する必要はない。メッセージを受信した人は携帯の「reply」ボタンを押せばSMSメッセージで返信できる（Gmailが送信先毎に固有の電話番号を割り当てる）。

Gmailのブログ記事によると、現在は米国内の携帯電話しかテストしていないとのこと（海外からメッセージを送ることはできるが、送り先は米国内の携帯電話だけ）。

Gmailは10月にこの機能をいじくり回していたが、いくつか問題があったため何週間かLabsから引き上げていた。今回は、このまま居続けることになりそうだ。

チャットサービスが無料SMSメッセージを提供するのは、もちろんこれが初めてではない。AIMなど主要チャットネットワークが何年も前からやっていることだ。しかし、これは便利な機能であり、一日中Gmailを使う人たちにとっては特にそうだろう。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）