この週末、Twitterをかけ巡っていたのはTweetwastersという、人々がこの人気マイクロブログサービスで、記事を書いたり最新情報を更新するためにどれほどの時間を「無駄に」しているかを教えてくれるサービスだ。ユーザーたちが、このサービスを試してみてはそれについてつぶやくことで、さらにTwitterで時間を費やしているのが皮肉だ（それが悪いことだとは言っていない）。

WordPress用プラグインまであり、自分のTwitter利用状況をブログ読者に自慢することもできるうえ、頑張れば、Tweetwasters殿堂 入りも夢ではない。

Tweetwasterでは、ユーザーが１回のつぶやきに平均約30秒を費やしていると推定しているが、これは少し長いと思う。これに、書いたつぶやきの数を掛けて、ユーザーがTwitterで過ごした秒数、分数、時間数を概算する。もちろん、Twitterで書いている時間よりも、読んでいる時間の方が長いと思われるため、Tweetwasterが教えてくれる時間よりもはるかに多くの時間を費しているはずだ。

このサービスが（SugarraeおよひITCNによって）面白半分で作られたものであることは明らかだが、Wakoopaという、実際にユーザーのソフトウェア利用状況を追跡し、よく使うソフト（デスクトップ、ウェブとも）の概要を示して、他にいいソフトがないかを教えてくれるアプリケーションも存在する。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）