今到着した動画。こんな妙な（そして素晴らしい）ホリデーカードは初めてだよ。First Round Capitalがジェームズ・ブラウンの言葉を借りて「この世の中、どんな問題だって踊って解決しちゃえるのさ」と流すと、待ってましたとばかりに投資先企業が繰り出してきてみんな順番に…踊るのだ。世界を踊って旅するマット君の人気動画シリーズ「WhereTheHellIsMatt」に全部インスパイアされたのだそう。美しくはない。が、これにはつい私もスマイルである。

1:48で出てくるYieldexの連中なんて車に轢かれる直前の映像に見えるぞ。サンマテオの道のド真ん中で踊ってんだもん。

[原文へ]

（翻訳：satomi）