昨日（米国時間12/17）、TechCrunchチームは2005年6月の立ち上げから通算投稿1万件の大きな節目を迎えた。今朝Wordpress（TechCrunchが使っているブログ専用ソフト）を開くと、こうメッセージが出てるではないか。「投稿数10,010件」。思わすニヤニヤしてしまった。

TechCrunchで連日ブログ書いてる人間は片手の指の数だけいるけど、みんな未だにマイケルのペースについていくので精一杯だ。マイケルの署名記事は3,802本（こちらは1,455件だが、僕は2007年9月に始めたばりだ）。次の1万件書き貯めるのに、あとどれぐらいかかるかは分からない。競争じゃないし。でも、みなさんが読む限り、僕らも書き続けようと思う。ここまで支えてくださったみなさん、本当にありがとう。

ところで1万件目の投稿は何だと思う？　 これがもう金字塔にぴったりな、マイケルが昨日書いた瞬間ヒットの名作「報道協定に死を」なのだ。

別に意識してプランしたわけじゃないが。いや、本当。

[原文へ]

（翻訳：satomi）