ウェブ上に根強く残るアナクロな慣習がPDFのダウンロードだろう。PCに今以上ゴミを増やしたくない。一度か二度しか開かないようなデータなら尚更のことだ。ウェブ上のすべてのドキュメントは、ウェブ上で閲覧できるようにすべきだと思う（そして検索も）。だから私はIssuu、Docstoc、およびScribdのようにPDFその他のドキュメントをウェブ上で表示してくれるアプリケーションが大好きだ。

Issuu（10月には500万ドルの資金調達を実施している）は本日（米国時間12/19）Smart Lookというプロダクトを発表した。これは構築しているサイト内にあるダウンロード用にリンクしたドキュメントをブラウザで表示できるようにするものだ。PDF、スライドショー、およびテキスト文書で利用することができる。サイトにちょっとしたコードを加えるだけで動作するようになる。尚これはドキュメントを組込型で表示するのではなく、ドキュメント用のオーバーレイウィンドウを表示する。ウィンドウ内で検索やページジャンプなどの機能を使うことができ、また印刷することすら（もしまだそんなことをしているのなら）できる。

それぞれのドキュメントについて個々に組込ビュワーを設定する必要もなく、コードをサイトに追加すると、ドキュメントのダウンロードリンクすべてについて作用するようになる。

サンプルサイトにデモがあり、また以下に貼っておいた動画でも動作を確認することができる。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）