去年Richter Scalesが歌ったコミックソング、「またもバブルがやってきた」を覚えているだろうか？　皆さんが忘れているといけないので下にエンベッドしておいた。Crunchies授賞式でのバージョンも下に掲載しておいた。

さて、このRichter Scalesが新曲をひっさげて戻ってきた。 メリー・リトル・クリスマスのちょっとした替え歌だ。「絶望的時代には絶望的クリスマス・キャロルが必要だ。というわけでわれわれからのささやかなプレゼントだ。ビデオを楽しんだらエッグ・ノッグでも作って一杯飲みたまえ。二杯でも三杯でも…」

メリー・リトル・クリスマスおめでとう
酒でうさをはらしたまえ
世の中景気は最悪、株価が持ち直す見込みなし…

Richter Scalesは来年1月9日、サンフランシスコで行われるCrunchies授賞式で今回もライブ・パフォーマンスを披露、新曲を歌ってくれるという。（この曲も入っているといいと願っている）。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）