Barack Obamaの大統領としての新年の誓いは何であるべきか？ 彼の就任前WebサイトChange.govには、1月1日現在で78,846人から56,574の質問が寄せられ、Diggふうにその順位を決める投票は3,349,920票集まっている（今も増え続けている）。彼は何よりもまず、ここをしっかり見るべきだね。
Change.govサイトは、彼の「オープンガバメント」〔試訳：開かれた政府〕思想の一環として、そのOpen for Questions〔試訳：なんでも質問してね〕の部分がGoogle Moderatorで実装されている（質問や投票をするにはGoogleのアカウントが必要）。
以下は、経済、国防、科学技術、保健医療などいろんな話題をめぐって寄せられた質問のトップテンだ。Obamaの新年の誓いは、まず、これらの質問に答えることだね。
1. “緊急援助以外に雇用を維持する方法はあるか？”（経済）
2. “化石燃料中毒を断ち切る方法は？”（経済）
3. “イラクとアフガニスタンからいつ撤兵を開始するのか？ 家族にも兵士自身にもストレスが大きいし、離婚も増えている。”（外交）
4. “イスラエル-パレスチナ問題を公平に解決するための外交施策は何か？”（外交）
5. “政府が国民を恣意的に盗聴するのを止めさせるために”Terrorist Surveillance Program” (TSP)（テロリスト監視計画）を改定する気はあるか？ 憲法修正第4条は今後尊重されるのか? それともさらに形骸化されるのか？”（治安）
6. “ドラッグとの戦いは惨敗続きだ。負け戦に何十億ドルもつぎ込んでいる。刑務所に入るべき人たちが野放しになっているのに、全国の刑務所はどこもお呼びでない人びとで超満杯だ。この大問題を解決するために何をするか？”（治安）
7. “アメリカの次世代が世界的な科学者や技術者になれるために、何をどうする気か？”（科学技術）
8. “選挙演説でObama氏は、政府にCTO(Chief Technology Officer)を置くと言った。たいへん良い考えだと思うが、それについてさらに詳しく聞きたい。また、これに関してわれわれ国民が助力できることはあるか？”（科学技術）
9. “No Child Left Behind Act〔試訳：学習遅滞者発生防止法, 落ちこぼれ抑止法〕はみじめな失敗だ。適切な資金の裏付けのある真の教育関連法、児童生徒を試験のために教育するのではなく、全生涯にわたる創造的学習者に育てるための教育法をどうやって作り出すのか？”（教育）
10. “収入や雇用状態に左右されず誰もが受給者になりえる、健康保険の真の国民皆保険をどうやって実現するのか？”（保健医療）
さらに、こんな質問も：
1. “処方薬が高すぎるのをなんとかして！”（保健医療）
2. “大学の授業料を税の控除対象にする気はないのか？”（教育）
3. “Net Neutrality（ネットの中立性）の法制化は緊急の課題だが、これに関しObama政権の方針は？ 人類史上最強のネットワークが危機に瀕しているのだから、月並みな決まり文句は言わないでほしい。”（科学技術）
4. “石油や天然ガス業界への補助を中止または削減して、代替エネルギー源にそのお金を振り向ける計画はあるか？”（エネルギーと環境）
5. “穀物からのエタノール生産を奨励するために国民の税金を使う悪政を、そのまま引き継ぐ気か？ それは化石燃料の使用量の削減に寄与しない（多くの科学者たちが、むしろ増やすと言っている）し、食料価格を上げる。”（エネルギーと環境）
[原文へ]
（翻訳：hiwa）
